Kumpulan Idiom Bahasa Inggris Beserta Artinya
11 minute read
Penjelasan tentang Idiom
Idiom atau kalimat kiasan dalam bahasa inggris ini sering digunakan oleh mereka untuk mempermudah dalam berkomunikasi. Biasanya kata-kata ini sering digunakan dalam komunikasi informal atau semi-formal.
Mungkin bagi sebagaian orang yang baru belajar bahasa inggris merasa aneh dengan kalimat yang diucapkan atau ditulis dengan penggunaan Idiom ini. Dikarenakan jika diartikan dalam bahasa Indonesia tentu sangat aneh dan kadang tidak masuk akal.
Untuk itu, pada kesempatan kali ini, saya akan membagikan ratusan Idiom yang sering atau banyak dilafalkan. Berikut adalah Idiom yang berhasil saya himpun dari berbagai sumber.
Daftar Idiom
| IDIOM | TERJEMAHAN |
|---|---|
| All of a sudden | Tiba-tiba |
| Ants in your pants | Grogi |
| As easy as pie | Terlalu mudah |
| As if | Seolah-olah |
| As long as | Asalkan/selama |
| As matter of fact | Kenyataan |
| At each other throats | Memperdepatkan |
| At long last | Akhirnya |
| At the eleventh hour | Hampir terlambat |
| At the end of your rope | Terjebak dalam situasi yang buruk |
| At top speed | Telalu cepat |
| Back burner | Bukan prioritas |
| Back on your feet | Baru sembuh |
| Back to the drawing board | Mulai lagi |
| Ballpark figure | Menebak dengan baik |
| Barking up the wrong tree | Mencari ditempat yang salah |
| Basket case | Gila |
| Be all ears | Penasaran denga apa yang dikatakan orang |
| Be on the road | Dalam perjalanan |
| Be there for | Siap untuk menolong |
| Behind bars | Dalam penjara |
| Behind time | Terlambat |
| Big house | Penjara |
| Blow chunks | Muntah |
| Blow it | Membuang sesuatu |
| Boozehound | Banyak minum |
| Bounce | Berangkat |
| Break a legs | Semoga berhasil |
| Break someone's heart | Membuat seseorang sangat sedih |
| Bump off | Membunuh |
| Burn around the bush | Mengindar |
| Burn the midnight oil | Belajar hingga larut malam |
| Burst out laughing | Tertawa dengan keras |
| Bust digits | Dapat nomor telepon seseorang |
| Butts | Rokok, Putung Rokok |
| Buy the farm | Meninggal |
| Came in handy | Bermanfaat |
| Can't make heads or tails of semething | Bingung dan menganggap hal itu tidak logis |
| Carry out | Mengadakan |
| Chicken | Penakut |
| Cold feet | Takut |
| Couch potato | Orang yang malas |
| Cought flat footed | Terperanjat |
| Creep | Pengganggu |
| Cut a deal | Membuat perjanjian |
| Cut and dry | Sesuatu yang pasti |
| Da boom | Bagus sekali |
| Dicey | Berbahaya |
| Dinosaur | Sangat tua |
| Dirty word | Bicara tidak sopan |
| Do a | Sesuatu yang tidak bisa diperbaiki lagi |
| Dress up | Dandan |
| Drop-deat gorgeous | Sangat menarik |
| Dry run | Masa latihan |
| Eager-beaver | Cari perhatian |
| Early bird | Orang yang selalu melakukan aktifitas setiap pagi |
| Even-steaven | Impas |
| Fast food | Makanan siap saji |
| Find something out | Ingin tahu |
| Finger crossed | Berharap yg terbaik |
| Fish out of water | Perasaan gak nyaman di saat2 yg ganjil |
| From scratch | Dari permulaan |
| Get a kick out something | Merasa lucu dengan suatu hal |
| Get it straight | Yakin ya? |
| Get the hang of | Mempelajari bgaimana menggunakan/memakai sesuatu |
| Get together | Bertemu |
| Get your act together | Mempersiapkan diri loe tuk tindakan |
| Gibberish | Pidato tidak berguna |
| Give someone a head | Membantu |
| Go bananas | Hilang kendali |
| Go off deep end | Melakukan hal gila |
| Going steady | Dalam hubungan (PDKT) |
| Golden rule | Peraturan yg penting |
| Gumshoe | Detektif |
| Have a screw loose | Sedikit gila |
| Have a soft spot for | Suka/peduli |
| Have a thing about | Suka banget |
| Have someone on | Mengatakan sesuatu yang gak benar |
| Haywire | Rusak |
| He/she's history | Masa lalu yg tidak penting tuk saat ini |
| Head doctor | Dokter sakit jiwa, Psikiater |
| Here goes nothing | Memulai sesuatu yg mungkin gak bkl berhasil |
| Hill-billy | Orang udik |
| Hit it off | Suka satu sama lain. |
| Hit the books | Belajar |
| Hit the nail on the head | Menjelaskan sesuatu secara detail |
| Hit the road | Meninggalkan rumah |
| Hit the spot | Bagus sekali |
| Hootie | Perempuan yang menarik |
| Hot water | Masalah |
| Hung up on | Terobsesi dengan |
| Hush.. Hush.. | Diam |
| Idiot box TV Iffy | Meragukan |
| I'm just pulling your leg | Saya sedang bercanda |
| In a funk | Dalam masalah |
| In general | Biasanya |
| In order to | Agar supaya |
| In someone's hair | Selalu mengganggu orang lain |
| In spite of | Malahan |
| In stitches | Tertawa terbahak-bahak |
| In the deep water | Dalam masalah besar |
| In the dumps | Murung |
| In the other hand | Disisi lain |
| In the same boat | Senasib |
| In vain | Gagal |
| In your dream | Harapan yg kgk bakal terwujud |
| In your shoes | Dalam kondisimu |
| Jane doe | Wanita misterius |
| Jump ship | Keluar dari pekerjaan |
| Keep a straight face | Muka datar |
| Keep an eye on | Mengawasi |
| Keep house | Beres-beres |
| Keep in mind | Ingat |
| Keep in touch | Tetap berhubungan |
| Keep one’s chin up | Tetap percaya diri |
| Keep one's distance | Menjaga jarak |
| Keep your hand above water | Bertahan hidup |
| Kick out | Mengusir |
| Kick yourself | Merasa marah terhap diri loe sendiri |
| Kill time | Mengisi waktu |
| Knocked-up | Hamil diluar nikah |
| Know-it-all | Orang yang sok tahu |
| La La Land | Tempat yang luar biasa |
| Larger than life | Lebih menarik dari pada yg biasanya |
| Leaves me cold | Tidak terpengaruh |
| Let the car out the bag | Membertahu informasi rahasia (yang masih hot) |
| Lost for words | Bingung harus bicara apa |
| Lost it | Kehilangan kontrol |
| Love at the fist sign | Cinta pada pandangan pertama |
| Low blow | Kecewa berat |
| Luck of the draw | Tergantung takdir |
| Make a moutain of a molehill | Melebih-lebihkan sesuatu |
| Make your mind up | Menegaskan keputusan |
| Mosey alone | Jalan pelan-pelan |
| Nare informan | Polisi |
| Near at the hand | Sangat dekat |
| Neck and neck | Bergandengan |
| No matter | Tidak masalah |
| No rocket scientist | Tidak begitu cerdas |
| No way | Tidak mungkin |
| Not my cup of tea | Sesuatu yang tidak disukai |
| Not on your life! | Sama sekali tidak |
| Not your business | Bukan urusanmu |
| Now days | Sekarang |
| Nunya | Bukan urusanmu |
| Off the hook | Keluar dari masalah |
| On cloud nine | Sangat gembira karena sesuatu |
| On earth | Tidak bisa dibayangkan |
| On edge | Khawatir |
| On me | Saya traktir |
| On the cards | Kemungkinan besar |
| On the house | Gratis |
| On top of the world | Gembira |
| One foot in the grave | Sekarat |
| Only have eyes for | Hanya tertarik pada |
| Open mind | Lapang dada |
| Out like a light | Mudah tertidur |
| Out of date | Kadarluasa |
| Out of sorts | Tidak sehat |
| Out of truck | Keluar jalur |
| Over my head | Teramat susah |
| Over the moon | Sangat senang tentang sesuatu |
| Pain in the neck | Sebuah ganguan |
| Party pooper | Orang yang malu dalam menolak sesuatu |
| Pay a visit to | Mengunjungi |
| Pay the piper | Karma |
| People person | Supel |
| Pick up the pieces | Membangun kembali dari sesuatu yang telah rusak. |
| Pick up the tub | Traktir |
| Pig out | Makan banyak |
| Play hard to get | Tidak tertarik |
| Play it by ear | Tidak mengikuti sebuah rencana |
| Play smart | Sok tahu |
| Pull the other one | Tidak saling percaya |
| Put your feet up | Santai saja |
| Quite a few | Beberapa |
| Rain or shine | Hujan atau cerah (Keadaan dimana suatu kejadian tetap dilakukan) |
| Raise the roof | Bersenang-senang, Suka membuat keributan |
| Rat race | Lingkungan kerja yg bersaing |
| Rug rat | Anak kecil |
| Safe bet | Mungkin benar |
| Scrape a living | Hidup susah |
| See eye to eye | Setuju |
| See red | Mendadak marah besar |
| Show up | Pamer/muncul |
| Sit up | Begadang |
| Slip your mind | Lupa |
| Small talk | Percakan yang tidak penting |
| Smarty pans | Tukang pamer |
| Snake in the grass | Musuh dalam selimut |
| Sonner or later | Cepat atau lambat |
| Sounds fine | Baik-baik saja |
| Space cadet | Orang yang ceroboh |
| Spill the beans | Menyatakan rahasia |
| Stool pigeon informan street pizza | Hewan yang terlindas |
| Test the water | Pikir dulu sebelum bertindak |
| That would be telling | Tapi rahasia! |
| That'll be the day | Semoga beruntung |
| Tie the knot | Menikah |
| To death | Sangat gelisah |
| To hot to handle | Sulit, Hal yang kontroversial |
| To say the least | Banget |
| To the full | Sebaik-baiknya |
| Touch and go | Tidak yakin |
| Turn out | Tidak tertarik |
| Turns head | Menarik banyak perhatian |
| Uncle sam | Amerika Serikat |
| Under the table | Rahasia |
| Upside down | Terbalik |
| Veg out | Bersantai |
| Wash one's hand of | Lepas tangan |
| Wet blanket | Penganggu |
| What got into him | Kenapa dia menjadi extrim |
| Wind up | Memutuskan |
| Wishy washy | Plin-plan |
| With open arms | Menyambut dengan senang hati |
| Woys of thinking | Pola pikir |
| Yellow | Penakut |
| You can say that again | Setuju banget |
| You're telling me | Sudah tahu |
| Zillionaire | Orang kaya raya |
| Zone out | Hilang konsentrasi |
Itulah beberapa Idiom umum yang sering digunakan oleh kebanyakan orang. Apabila apa yang kalian cari disini tidak ada, atau ada tambahan Idiom lain, harap untuk memberikan komentar untuk saya tambahkan diblog ini. Terimakasih sudah membaca.
Post a Comment