Sebelumnya saya pernah membagikan kumpulan kosa kata kamus bahasa banjar yang saya kumpulkan dari berbagai sumber, yang semoga saja dapat bermanfaat bagi banyak orang, terutama bagi penutur pemula, apalagi saat ini Kalimantan Timur ditetapkan sebagai ibukota Indonesia, yang mana pastinya bahasa gaul Jakarta akan berubah menjadi bahasa gaul Banjar. Kenapa bisa bahasa gaul Banjar? Karena eh karena, penduduk Kalimantan Timur banyak yang menggunakan bahasa Banjar sebagai bahasa keseharian mereka.
Untuk itu, saya akan mempermudah kalian dalam mempelajari bahasa banjar dengan membaginya menjadi beberapa subjek bahasa banjar.
Kata Ganti Orang
|
Indonesia
|
Banjar
|
| Saya, Aku |
Aku, Ulun, Unda |
| Kamu, Anda, Engkau |
Pian, Ikam, Nyawa |
| Dia, Beliau |
Inya, Sidin |
| Mereka |
Bubuhannya |
| Kita, Kami |
Kita, Kami |
| Kalian |
Buhan Ikam |
| Ibu, Mama, Bunda |
Uma, Ibu, Mama, Bunda |
| Ayah, Bapak |
Abah, Ayah, Bapak |
| Kakak |
Aa, Abang |
| Adik |
Ading, Adik |
| Kakek |
Aki |
| Nenek |
Nini |
| Paman |
Paman, Amang, Julak |
| Bibi |
Julak |
| Pakde |
Julak |
| Bude |
Bibi, Acil, Julak |
| Suami |
Laki |
| Istri |
Bini |
| Mertua |
Mintuha |
| Menantu |
Minantu |
| Saudara |
Dingsanak |
Kata Bilangan
|
Angka
|
Baca
|
| 1 |
Asa, Satu |
| 2 |
Dua |
| 3 |
Talu, Tiga |
| 4 |
Ampat |
| 5 |
Lima |
| 6 |
Anam |
| 7 |
Pitu, Tujuh |
| 8 |
Lapan, Walu |
| 9 |
Sambilan, Sanga |
| 10 |
Sapuluh |
| 11 |
Sawalas |
| 12 |
Duabelas |
| 13 |
Taluwalas, Tigabelas |
| 14 |
Ampatwalas, Ampatbelas |
| 15 |
Limabelas |
| 16 |
Anamwalas, Anambelas |
| 17 |
Pitungwalas, Tujuhbelas |
| 18 |
Lapanwalas, Lapanbelas |
| 19 |
Sambilanbelas, Sambilanwalas, Sangawalas |
| 20 |
Duapuluh |
| 21 |
Salikur, Dua satu |
| 25 |
Salawi, Dua lima |
| 30 |
Talungpuluh, Tiga puluh |
| 40 |
Ampatpuluh |
| 60 |
Anampuluh |
| 70 |
Pitungpuluh, Tujuhpuluh |
| 80 |
Walungpuluh, Lapanpuluh |
| 90 |
Sangangpuluh, Sambilanpuluh |
| 100 |
Saratus |
| 1000 |
Saribu |
| 1000000 |
Sayuta, Sajuta |
Nama Hari
|
Indonesia
|
Banjar
|
| Senin |
Sanayan |
| Selasa |
Salasa |
| Rabu |
Arba |
| Kamis |
Kamis |
| Jum'at |
Jumahat |
| Sabtu |
Sabtu |
| Minggu |
Ahad |
Kata Tanya
|
Indonesia
|
Banjar
|
| Apa |
Apa |
| Kapan |
Bila, Apa bila |
| Bagaimana |
Kayapa, Keapa |
| Siapa |
Siapa, Siaa |
| Kenapa |
Nangapa |
| Berapa |
Berapa, Baraa |
| Ke mana |
Ke Mana |
| Di mana |
Di mana |
Kata Keterangan
|
Indonesia
|
Banjar
|
| Ini |
Ini |
| Itu |
Itu |
| Kesini |
Kasini |
| Kesitu |
Kasitu |
| Begini |
Keini |
| Begitu |
Keitu |
| Kemarin |
Kamarin |
| Lusa |
Lusa |
| Besok |
Isuk |
| Nanti |
Kaina, Kaena |
| Sekarang |
Wayahni |
| Sama |
Lawan |
| Lama |
Lawas |
| Sebentar |
Setumat |
| Mau, Ingin |
Hendak |
| Diam |
Hinip |
| Pergi |
Tulak |
| Pulang |
Bulik |
| Pelan |
Gamat |
| Cepat |
Lakas |
| Pagi |
Baisukan |
| Siang |
Lakas |
| Sore |
Kamarian |
| Malam |
Malam |
Kata yang Sering Digunakan
|
Indonesia
|
Banjar
|
| Bodoh |
Bungul |
| Bicara |
Bapandir |
| Cantik |
Bungas |
| Sayang |
Sayang |
| Marah |
Muar |
| Beli |
Tukar |
| Tidak |
Kada |
| Bisa |
Kawa |
| Teman |
Kawan |
Contoh Kalimat Percakapan dalam Bahasa Banjar yang Sering Digunakan
- Siaa ngaran pian? (Siapa namamu?)
- Ngaran ulun Ojam (Namaku Ojam)
- Ading, ikam kapan bulik? Umah dang lawan ikam. (Kamu kapan pulang, dek? Ibu kangen sama kamu)
- Ulun sayang pian (Aku sayang kamu)
- Lagi be apa ikam? (Lagi apa kamu?)
- Unda muar wan nyawa (Aku ngambek sama kamu)
- Inya kada pakai salawaran (Dia tidak pakai celana)
- Lawas kah satumat (Lama atau bentar)
- Kamarin lun mangitih amang ikam kapasar batukar makanan lawan bininya bang Dion (Kemarin aku melihat pamanmu ke pasar beli makanan sama istrinya bang Dion)
Itulah beberapa contoh kalimat serta kata-kata yang umum digunakan oleh orang banjar. Semoga kalian semua menjadi lebih bersemangat mempelajari bahasa banjar.
Post a Comment